Письма с Пироговки





  • Из письма от 29 января 1994 (9 класс)

    ... Всё никак времени нет (или мыслей), чтоб написать. Вот вчера мне в голову пришла мысль: писать письма на переменах. Вчера целое письмо написала Марине З. - месяц назад от неё пришло, ещё до каникул...
    У нас всё нормально. Даже круто!
    Химией мы занимаемся на компьютерах. Раз в неделю. По математике: наконец-то вернулся Александр Зигфридович. Это вообще круто!
    Ещё у нас новый историк. И историю мы начали не с XIV века, а вообще с VIII. Со всяких там Рюриков. Рассказывает ужасно интересно. Не то, что в школе...
    На физкультуре ходим на лыжах. Не всегда, но частенько. Мне, как известно, на лыжах нельзя, поэтому когда все бегают "пятачок", я иду по "двоечкУ" (5 км и 2 км т.е.) Вроде бы ничего, так тяну...
    Сегодня девчонки из 9-4 сманивают на каток. Если коньки нам где-нибудь дадут, то пойдём. Обещали нас научить (не я одна такая, что не умею). Посмотрим. [ Судя по тому, что на катке мы так и не были - коньки не нашли :) ]
    Вчера были на дне рождения у Лёшки В. Вот теперь мы точно знаем, что такое "ФыМыШатский День Рождения". Собирается 20 человек (половина из них - одноклассники) На столе ставятся блины (которые перед этим целый день пекла его одноклассница - наша Элька) Пара тортов, которые принесли соседи по комнате и каждый из гостей приносит какое-нибудь варенье или ещё что-нибудь. Ну, по крайней мере, кружку для себя! А Лёшка П. вообще пришёл с гитарой. (Это не значит, что он был без подарка - подарок от нас троих, паровоз заводной, - от меня, его и Ольги, несла я!) ... Ну, ладно, тут Александр Зигфридович пришёл...
    Кончилась математика. Сейчас будет лекция по химии. О чём это я писала? Да, про День рождения. Ну, так вот... Правда, тут лектор пришёл...
    Перемена. Так, о чём это я? Да. Так вот. Попили мы, значит, чаю с блинами и тортами. Некоторые, например, Элька, умудрялись завернув в блин солёную капусту, макать его в варенье. Но это мелочи.
    Потом в ход пошло "любимое домашнее животное", т.е. гитара. Его (т.е., её) хватило надолго. До отбоя. ... У меня снова лекция. И это снова химия...
    Итак. 2-ой завтрак. Т.е. большой перерыв.
    О чём я ещё хотела написать? Что-то я дома забыла... Во! Я забыла дома краски. У меня тут классная идея появилась, а красок практически нет, а дома же штабели лежат. Мама, привези "Неву"... А то она лежит, лежит... Меня тут припрягли в "press-center" ("пресс-центр"). Газеты рисовать. Вот у ФыМыШуги День Рождения был, я тебе по телефону говорила, мы с Элькой и Мурзиком 2 дня над газетой, не отрываясь, сидели, Сопроцессор даже возмущался, что долго (Рисовала, правда, только я. Мурзик подкрашивал местами, а Элька нас критиковала) [ Мурзик: Максим К. из 9-4, Сопроцессор: Володя Т. из 10-5 ]
    ... А! Ещё! Насчёт вязки [это в смысле "вязания" :) ]. Я так подумала, она мне не помешает. Правда, было бы лучше, если бы спицы были круговыми, а не прямыми. Журнал не надо. Я рисунок помню. ...
    ... Короче, на физику пора.
    37 сек 54 мин 12 час 29 день 1 мес 94 год XX век н.э.
    P.S. "Нева" лежит в столе, кажется, около окошка, там, где тетради. Или в другой тумбе, в верхнем ящике.


  • Из письма от 9 февраля 1994 (9 класс)

    ... Сразу объясняю причину столь долгого молчания: опять не было конвертов. Вся ФыМыШуга стонет. Говорят, универ ей подпевает...
    Сегодня ходила на почту. Звонила Димке, сказала, что нет конвертов. Тут же зашла в другое отделение: "знакомые все морды" -- целая очередь ФыМыШат стоит, все покупают конверты. Если там завтра конверты ещё будут, я удивлюсь! А Димке я написала, когда были ещё прошлогодние запасы. Я написала тогда Димке и ответила на письма, которые пришли мне во время каникул. И всё. Тогда конверты и кончились. Ну, да ладно. Теперь они у меня есть.
    За обучение я ещё не платила. Они всё не могли решить, сколько нам надо платить. Сейчас прошёл слух, что будет 8 в месяц (за январь - 4) Сегодня, наверное, у Ольги Геннадьевны спрошу поточнее.
    С гарнитуром, ремонтом и твоим приездом - всё понятно. Яростно пытаюсь представить себе, что сейчас творится в нашей комнате. Представляется смутно.
    Что мне нужно? По-моему, я уже сообщила вроде всё. Попробую вспомнить ещё раз: а) вязку; б) краски; в) альбом; г) ремень синий; д) в упор не помню.
    ... Тут у нас есть один "товаришч". Круто "толкинутый". "Властелина колец" и "Сильмариллион" он читал не знаю сколько раз. Круто изучал эльфийский язык. Время от времени на нём говорит (только его никто не понимает). Напридумывал всем имена по-эльфийски. Я у него, например: Курутуриэн, что значит -- "Искусная Владычица". Когда он мне это заявил, у меня чуть глаз не выпал. В общем, он совсем шизик в этом плане.
    Вот с такими людьми мы учимся на одном потоке.
    Я сейчас, кстати, рисую. Например, недавно (5-го числа) у Игнатика день рождения был. В качестве подарка я его портрет нарисовала. Я считаю, что средненько (не скажу, что плохо, действительно похож был), но его одноклассники (в основном, одноклассницы) почему-то просто забалдели.
    Вот, довольно скоро Игнатик фотки будет делать. И тогда у меня будет обширный материал для рисования. Я надеюсь.
    ... Большой привет "Санта-Барбаре". Надеюсь, я летом смогу что-нибудь в ней понять. Один только вопрос: "Убил он Джулию или нет?" (имя Его - я забыла)
    ... Что бы ещё написать?
    Психология у нас продолжается. Точнее, тот же Галин, но нечто другое -- на этот раз групповой тренинг. Собственно говоря, занятий ещё не было, было лишь орг.собрание, на котором мы разделились на группы. Я, Лёшка П. и Алла шустро собрались в одну группу. Увы, Игнатик с нами не попал, т.к. у него в это время другой с/к, поэтому он будет ходить в другой день.
    Ещё мы с Ольгой ходим на Историю Искусств. И продолжаем ходить на Элементарную Геометрию. А ещё у меня продолжается спец.Химия и 2 пары в неделю [ когда у всего класса обычная Химия ] у меня свободны: в четверг и в субботу. Вот.
    В общем. Пора идти на "Землежуйство" (по-человечески: Землеведение), где Горюнов будет распинаться о том, что "в колбасу ложат глину, а тальк очень вкусный". Не, мы ему верим, конечно. Особенно после того, как Танюша его (кусок талька, т.е.) попробовала и заявила, что похоже на "Баунти". Но лучше бы сейчас была История, честное слово.
    09.02.94


  • Из письма от 25 февраля 1994 (9 класс)

    ... Не писала по очень простой причине -- думала, что ты приедешь. Сегодня даже подменилась -- дежурила по этажу (хотя должна была дежурить позавчера). Ты не приехала и я побежала звонить Димке. Димки дома не было, я поговорила с Наташей. Узнала, что ты болеешь. Выздоравливай скорее!!!
    ... Сейчас пойду звонить ещё раз. Дима должен был вернуться домой. И он должен мне сказать, приедет ли он ко мне или нет.
    ... То, что телефон вам поставили -- уже знаю. То, что он ещё не работает -- тоже знаю. Но всё равно жду звонка. А вот номера вашего ещё не знаю. [ До 1994 года в городе Куйбышеве было очень мало квартирных телефонов, только у тех, кому по работе полагалось, в основном. В начале 1994 года появилась новая телефонная станция и начали проводить телефоны всем желающим... ]
    ... У меня всё в порядке. Не болею. Не то, что некоторые.
    ... Тут недавно Ольга Геннадьевна болела. У нас её такая воспетка заменяла, что когда Ольга Геннадьевна выздоровела, мы её такими радостными воплями встречали! Все шесть блоков.
    Ещё мы мальчишкам на 23 февраля вечер устраивали. Я газету рисовала. И краски у меня вконец кончились. Осталось только немного синей и немного чёрной. Я до такой степени ещё ни одни краски не доводила за всю свою практику.
    А ещё был День Рождения Ольги. Самое прикольное было: мы (я, Элька и мальчишки из 513-й), не сговариваясь, подарили Ольге по одинаковой резиновой собачке. Теперь на нашем подоконнике три собачки стоят. Мы правда не договаривались! Ольга нам в этом долго не верила.
    Макс наш сейчас ходит в Клуб Толкинистов. Ходит и толкинает всех, кто под руку попадается. Сегодня вообще изврат был. Помнишь, во "Властелине Колец" есть стих, полностью на эльфийском? "О, Элберет Гилтониэль..." Так вот. Макс его перевёл! Стих, оказывается, действительно со смыслом! При переводе, естественно, рифма не соблюдается. Так вот. Мы сегодня (я, Макс и Лёха П.) независимо друг от друга писали стихотворный перевод по Максовому подстрочнику. Вот что получилось.
    У Макса:
    Гилтониэль! О, Элберет!
    Перед белым сияньем склоняясь,
    Звёзды славят тебя, дарят свет,
    Вниз глядят, и во тьме освещают
    Средиземья огромную сеть.
    И на этой морской стороне,
    Облачный снег, я тебе буду петь
    В океана холодном огне.


    У меня:
    О, Элберет Гилтониэль!
    Сребристое твоё сиянье,
    Сверкающее, как алмаз
    Затмит прекрасных звёзд сверканье,
    Хоть больше их во много раз!
    Из светлой сети Средиземья
    Его мы зрим, издалека.
    И на горах, и в подземельях
    Видны под снегом облака.
    О, Лёгкий снег! Тебе я буду петь!
    Ниспосланный на землю к нам сюда,
    Ты даришь свет, которого здесь нет...
    Мы смотрим в океан, где лишь вода...


    Но это всё ещё ничего... А вот Лёха создал целую поэму:
    О, Элберет Гилтониэль!
    Склоняюсь я перед тобой.
    Всего лишь бедный менестрель,
    Но за тебя пойду я в бой.
    Склонюсь под светом твоих глаз,
    Они светить будут всегда,
    Сверкая, будто бы алмаз,
    Мерцая, будто бы звезда...
    Из Средиземия хвала
    К тебе течёт со всех концов.
    Цепляют небо купола
    Тебе построенных дворцов.
    У берегов седых морей
    Тебя все славят без обмана,
    И до другого океана
    Нет краше красоты твоей!
    О, Элберет Гилтониэль!
    Когда ко мне крадётся страх,
    Мечом я поражаю цель --
    Имя твоё в моих устах...

    Возможно, он написал бы и больше, но мы его остановили...
    Ну, как?!
    Меня тут торопят на ужин. А после ужина сразу я пойду (точнее, мы: я, Ольга и Игнатик) на почту, поэтому письмо надо будет сразу отправить...
    ... 10 сек 06 мин 19 час 25 число 2 месяц 94 год XX век н.э.